11 atšķirības starp Dragon Ball Z un Dragon Ball Kai?

Pūķa lode neapšaubāmi ir viena no populārākajām manga un anime sērijām vēsturē. Stāsts par Son Goku ceļojumiem un piedzīvojumiem Akira Toriyama radītajā fantāziju pasaulē ir piesaistījis globālu sekotāju, kas joprojām priecājas par šiem stāstiem, gan veciem, gan jauniem. Oriģināls Dragon Ball Z anime tika rādīta no 1989. gada līdz 1996. gadam ar remasterētu versiju, pūķa bumba kai , kas darbojas no 2009. līdz 2011. gadam un atkal no 2014. gada un 2015. gada. Šodien mēs piedāvājam jums sarakstu ar galvenajām atšķirībām starp šīm divām versijām.

Atšķirības starp Dragon Ball Z un Dragon Ball Kai:

Jauns skaņu celiņš Jauni atvērumi un beigas Balss aktieri Vizuālās atšķirības Nepārtrauktība Malu attiecība Globālā klātbūtne Divdaļīga sērija Cenzūra Oriģinālie dialogi Nav pildvielu

Pūķa lode ir japāņu mediju franšīze, ko 1984. gadā izveidoja Akira Toriyama. Sākotnējā manga, kuru rakstīja un ilustrēja Torija, tika sērijveidā no 1984. līdz 1995. gadam. Pūķa lode Sākotnējā iedvesma bija klasiskais ķīniešu romāns Ceļojums uz Rietumiem , kā arī mūsdienu Honkongas cīņas mākslas filmas.

Sērija seko galvenā varoņa Son Goku piedzīvojumiem no bērnības līdz pieauguša cilvēka vecumam, kad viņš trenējas cīņas mākslā. Sākotnēji viņš bērnību pavada tālu no jebkuras civilizācijas, līdz satiek tīņu meiteni vārdā Bulma, kura mudina viņu pievienoties viņas pasaules izpētē, meklējot septiņas lodes, kas pazīstamas kā Pūķa bumbiņas, kas izsauc pūķi, kas piepilda vēlmes Šenlongu. , kad savākti.

Sava ceļojuma laikā Goku iegūst vairākus citus draugus, piemēram, Krilinu, Meistaru Roši, Oolongu un citus, kļūst par ģimenes cilvēku, atklāj savu citplanētiešu mantojumu un cīnās ar dažādiem ļaundariem, no kuriem daudzi arī meklē Pūķa bumbas.

Manga tika pielāgota divās anime sērijās - Pūķa lode un Dragon Ball Z , kas kopā tika pārraidītas Japānā no 1986. līdz 1996. gadam. Turklāt franšīze aptvēra 20 animācijas mākslas filmas un trīs televīzijas īpašos piedāvājumus, kā arī divas anime turpinājumu sērijas ar nosaukumu Dragon Ball GT (1996–1997) un Dragon Ball Super (2015–2018).

Īss ievads

Dragon Ball Z , atšķirībā no tā priekšgājēja Pūķa lode , ir tikai anime, kas sākotnēji tika rādīta no 1989. gada līdz 1996. gadam. Tās pamatā nebija atsevišķa manga, bet gan sākotnējās 519. nodaļas pēdējās 325 nodaļas. Pūķa lode mangas autors ir Akira Toriyama. AR seko Sonam Goku kā pieaugušajam un viņa piedzīvojumiem un cīņām, lai glābtu pasauli no dažādiem draudiem. Jaunie ienaidnieki, ar kuriem Goku un viņa draugi ir saskārušies, ir citplanētieši (Frieza), androīdi (Šūna) un maģiskās radības (Majin Buu). Lai gan AR koncentrējoties uz Goku pieaugušo dzīvi, ir paralēles starp viņa bērnības stāstu, kas izpētīts Pūķa lode un stāsts par viņa dēlu Gohanu Dragon Ball Z .

Aina no oriģināla Dragon Ball Z anime

Dragon Ball Z bija ārkārtīgi populārs, iespējams, pat vairāk nekā oriģināls Pūķa lode anime, un tā joprojām tiek slavēta kā viena no labākajām shonen sērija jebkad. Savas milzīgās popularitātes dēļ Toei Animation seriālu atsāka 2009. gadā, 20. gadā.^thgadadiena. Bet, DBZ tika ne tikai atkārtoti pārraidīts, bet arī pilnībā pārveidots un pārdēvēts pūķa bumba kai , jo atkārtoti izstrādātā sērija arī atšķiras no sākotnējās sērijas vairākos aspektos, un mēs tos visus uzskaitīsim un paskaidrosim turpmākajos punktos.

Dragon Ball Z un Dragon Ball Kai atšķirības

Dragon Ball Z un pūķa bumba kai būtībā ir viena un tā pati anime. Viņi seko tiem pašiem varoņiem un tiem pašiem naratīviem, ar Kai ir oriģināla remasterēta versija DBZ anime. Tomēr starp tām ir diezgan daudz atšķirību, un mēs tās jums uzskaitīsim:

1. Jauns skaņu celiņš

Oriģināls Dragon Ball Z anime bija ļoti atšķirīgs skaņu celiņš, kas kļuva ļoti populārs fanu vidū, gan sākotnējā japāņu versija, gan versija, kas izstrādāta Rietumu tirgiem. Oriģinālā japāņu mūzika priekš Dragon Ball Z komponēja Shunsuke Kikuchi, un Kikuči un viņa līdzstrādnieku radītais orķestra skanējums ir kļuvis par vienu no pazīstamākajiem elementiem oriģinālajā japāņu versijā. Dragon Ball Z .

Kad izrāde tika pārdota ASV, dublētajai versijai bija metāla iedvesmots skaņu celiņš, ko komponēja Brūss Folkoners. Lai gan tas atšķīrās no oriģināla, tas kļuva arī par neaizmirstamu daļu no šova izrādīšanas Rietumos.

Kad pūķa bumba kai sāka raidīt, Toei Animation nolēma izmantot pilnīgi jaunu skaņu celiņu, nevis pārveidot veco. Kenji Yamamoto sacerēja lielāko daļu skaņu celiņa, sadarbojoties ar citiem mūziķiem, piemēram, grupas Dragon Soul dalībniekiem.

Skaņu celiņu atzinīgi novērtēja arī kritiķi un salīdzināja ar kinofilmu skaņu celiņu, jo tas ir daudz episkāks un daudz nopietnāks nekā oriģinālais Kikuchi komponētais skaņu celiņš. Toei nācās vēlreiz mainīt skaņu celiņu, jo Yamamoto mūzika pārkāpj nezināmu trešo personu tiesības, tādējādi mūzika Pēdējās nodaļas tika mainīts un tika izmantots Norihito Sumitomo komponēts partitūra.

2. Jauni atvērumi un beigas

Toei Animation arī nolēma mainīt oriģinālās sākuma (OP) un beigu (ED) dziesmas un izmantot pilnīgi jaunas dziesmas Kai versija.

Oriģināls Dragon Ball Z anime kopā bija divas sākuma dziesmas un divas beigu dziesmas. Pirmajās 199 sērijās ievaddziesma bija Cha-La Head-Cha-La, ko izpildīja Hironobu Kageyama. Otrā sākuma tēma, kas tika izmantota līdz seriāla finālam 291. sērijā, bija We Gotta Power, ko arī izpildīja Kageyama. Pirmais nobeigums, kas tika izmantots pirmajās 199 sērijās, bija dziesma Detekoi Tobikiri Zenkai Power! izpildīja MANNA. Otrais beigu motīvs, ko izmantoja atlikušajās epizodēs, bija Bokutachi wa Tenshi Datta, ko izpildīja Kageyama.

Atšķirībā no DBZ , Kai visā sērijā tika izmantotas pavisam divas dažādas atveres un četras dažādas galotnes, abos gadījumos izmantojot vienu OP un divus ED. Takayoshi Tanimoro izpildīja pirmo OP un ED, Dragon Soul un Yeah! Pārtraukt! Rūpes! Pārtraukt!; beigas tika izmantotas pirmajās 54 sērijās, savukārt OP palika nemainīgs sākotnējā 98 sēriju laikā.

Otrais nobeigums, kas tika izmantots līdz 98. sērijai, bija Kokoro no Hane, ko izpildīja Team Dragon, elku meiteņu grupas AKB48 vienība. Nākamā ētera atklāšana bija Dragon Soul Kuu•Zen•Zetsu•Go. Pirmā dziesma beigu dziesma ir Haikei, Tsuratsusutora no Good Morning America, bet otrā bija Leo Ieiri Junjō, kas ilga no 112. līdz 123. sērijai.

3.Balss aktieri

Daudz kas var notikt 20 gadu laikā. Cilvēku karjera mainās, viņi kļūst vecāki, un daži diemžēl tajā laikā aizgāja mūžībā. Laika posms starp pirmizrādēm Dragon Ball Z un pūķa bumba kai bija tieši 20 gadi, tāpēc nav nekas neparasts, ka dažas lietas ir mainījušās balss aktieru dzīvē. Mēs apspriedīsim tikai oriģinālos japāņu dalībniekus, nevis amerikāņu dublieru dalībniekus.

Japānā daži no sākotnējiem balss aktieriem jau bija aizgājuši pensijā Kai tika pasūtīts un pārraidīts. Citi, diemžēl, jau sen bija miruši. Tāpēc bija jāveic vairākas pārstrādātas versijas, un tas mainījās:

Dragon Ball Z un Dragon Ball Kai balss aktieris mainās

4. Vizuālās atšķirības

Un kamēr Dragon Ball Z un pūķa bumba kai būtībā ir viena un tā pati izrāde, ir veiktas dažas vizuālas izmaiņas. Proti, abi DBZ un Kai palika vieglprātīgā, puskomiskā anime, kas vairāk koncentrējās uz varoņiem, nevis sižetu un dziļām tēmām.

Tāpēc lielāko daļu elementu bija viegli saglabāt nemainīgus, un kāpēc Kai tiešām jūtas kā uzlabota versija Dragon Ball Z , nevis pavisam cita izrāde. Tomēr, attīstoties tehnoloģijām un mainoties uztverei — 90. gadi bija daudz brīvāki attiecībā uz to, ko varēja parādīt anime, tika veiktas dažas vizuālas izmaiņas. Kai .

Oriģināls Dragon Ball Z anime bija daudz vairāk kontrasta un piesātinājuma nekā Kai . Tāpēc cilvēkiem tā varētu šķist DBZ bija tumšāks, taču tas nav jautājums par izrādes toni, bet gan vizuālajiem elementiem. Kai izvēlējās gaišāku un skaidrāku attēlu, kā rezultātā radās vizuāli vieglāks izskats. Jūs varat dot priekšroku vienam vai otram, taču šī atšķirība patiesībā neko nemaina izrādē, tāpēc varat izvēlēties sev tīkamāko.

5. Nepārtrauktība

Kad Dragon Ball Z Sākotnēji tā bija gara un episka Son Goku sāga, kas lielā mērā balstījās uz viņa bērnībā piedzīvoto, jo tie tika prezentēti arī garajā. Pūķa lode anime. Dragon Ball Z ne tikai paļāvās uz oriģinālo anime, bet arī ļoti daudz ietvēra stāstījuma elementus no izrādes, kas ievērojami pagarināja tās ilgumu, bet arī saistīja to ar ļoti svarīgajām stāstījuma saknēm.

Ar Kai , Toei Animation vēlējās būt ātrāka un daudz ātrāk pārvietoties starp stāstījuma lokiem. Tāpēc viņi ir ne tikai noņēmuši pildvielas saturu, bet arī jebkādu savienojumu ar oriģinālu Pūķa lode anime vienalga. Nav atmiņu, nekādu atkāpju – tikai tīri pūķa bumba kai . Tas tika darīts, lai virzītu sižetu uz priekšu ātrāk nekā sākotnējās sērijas laikā, kā rezultātā Kai ir nepilnīga nepārtrauktības ziņā.

6. Malu attiecība

Tehnoloģiju attīstības dēļ sākotnējā formāta attiecība tika mainīta, lai tā atbilstu mūsdienu televizoriem. Oriģināls Dragon Ball Z anime tika rādīta laikā, kad visi televizori izmantoja 16:9 malu attiecību, tāpēc sākotnējā anime tika pielāgota šim standartam. Kad 2014. gadā oriģinālā sērija tika izlaista Blu-ray formātā, Toei Animations veica viltīgu darbību, lai pielāgotu malu attiecību, apgriežot oriģinālos 16:9 paneļus, lai tie atbilstu mūsdienu 4:3 malu attiecībai. Tas patiesībā bija muļķīgs gājiens, jo nav īsti labi vienkārši apgriezt šovu, lai jūs varētu iegūt vēlamo malu attiecību, un fani to īsti neuztvēra.

Tad, kad Kai tika sagatavots mājas mediju izplatīšanai, Toei Animation izmantoja oriģinālos kadrus un pārveidoja to HD kvalitātē, taču mainīja arī sākotnējo malu attiecību no 16:9 uz 4:3. Tā bija patiesa adaptācija, jo nebija iesaistīta apgriešana Kai kļuva par 4:3 HD sēriju, kas pielāgota visiem mūsdienu televizoriem, kas lielākoties izmanto tādu pašu attiecību.

7. Globālā klātbūtne

Abām izrādēm bija arī ļoti atšķirīga globālā ietekme. Proti, ticiet vai nē, oriģināls Dragon Ball Z anime patiesībā nebija globāla parādība, kāda tā ir mūsdienās. Pūķa lode mūsdienās ir tik populārs visā pasaulē, ka šis fakts šķiet pilnīgi smieklīgs. Bet tā nav. Proti, kad Dragon Ball Z pirmo reizi iznāca Japānā, Toriyama darbs lielākoties tika ignorēts un nebija populārs.

Tas pats notika Ķīnā. No otras puses, Ziemeļamerikas un Dienvidamerikas dublējumi tika atzinīgi novērtēti un guva tūlītējus panākumus to pirmizrādes laikā. Eiropa bija ļoti līdzīga citiem Rietumu tirgiem, ar lielu fanu bāzi Vācijā, kas pārraidīja anime sērijas dublēto versiju kanālā RTLII.

Kas attiecas uz pūķa bumba kai – anime uzreiz guva panākumus jau no paša sākuma. Proti, kad Kai pirmizrāde notika 20 gadus pēc sākotnējās sērijas, Pūķa lode jau bija kļuvusi par globālu fenomenu, jo cilvēki visā pasaulē pastāvīgi atkārtoti apmeklēja Torijamas darbus un oriģinālās anime sērijas. Ar Kai Pārveidojot jaunākai auditorijai, ir dabiski, ka izrāde uzreiz guva panākumus, gūstot visas franšīzes slavu, kas jau bija labi izveidota 2009. gadā.

8. Divdaļīgs seriāls

Oriģināls Dragon Ball Z anime tika rādīta no 1989. gada līdz 1996. gadam. Tā tika sadalīta kopumā 9 sezonās, kas sastāvēja no 291 sērijas, kas bija patiesi pārsteidzošs skrējiens. Sērija tika pārraidīta kā vesela vienība, bez garām pauzēm, bet arī ar lielu pildvielu saturu, lai kompensētu oriģinālā manga materiāla trūkumu starp sērijām. Tā ir izplatīta prakse ilgstošiem anime šoviem, kuros ir simtiem epizožu. Dragon Ball Z pielāgoja visus Toriyama stāstus un noslēdza visu stāstījumu ar pilnīgu stāstu no sākuma līdz beigām.

Kad pūķa bumba kai sāka rādīt 2009. gadā, tajā ne tikai bija tikai 98 sērijas, kas veidoja daļu no četrām sezonām, bet arī beidzās 2011. gadā, tikai pēc diviem gadiem. Tas bija ievērojams ilguma un epizožu skaita samazinājums. Rezultāts bija tāds, ka sākotnējā palaišanā (2009.–2011. gads) netika pielāgoti visi stāsti, vienlaikus noņemot pildvielas saturu, kas izraisīja tik ievērojamu satura samazināšanos.

Šīs 98 sērijas beidzās, noslēdzot Cell Saga, un tas nebija paredzēts Kai lai pielāgotu pārējo. Bet pēc dažiem gadiem tas tika paziņots Kai atgrieztos, pielāgojot atlikušās Majin Buu un Evil Buu sāgas. Tādējādi Kai ēterā tika rādītas vēl trīs sezonas no 2014. līdz 2015. gadam, noslēdzot visu sēriju ar kopumā 159 sērijām.

9. Cenzūra

1990. gadi bija lielisks anime periods, jo cenzūra bija tik minimāla, ka daudz pieaugušajiem paredzēta satura nokļuva bērnu izrādēs. Tie, kas ir redzējuši Pūķa lode noteikti atcerēsies, ka redzēju bērnu Goku pilnīgi kailu (ieskaitot dibenu un dzimumlocekli), bet arī daudz asiņu un brutālas kustības. Šī tradīcija turpinājās Dragon Ball Z , kas bija pilns ar vardarbīgu un grafisku saturu, kas, iespējams, nav piemērots bērnam. Bija arī daži citi, sociāli jautājumi, piemēram, Popo kungs, kurš sākotnēji bija veidots tā, ka viņš atgādināja blackface, kas tolaik bija pilnīgi normāls.

Taču 20 gadu laikā daudz kas ir mainījies, un ir radušies dažādi sociālie un cenzūras standarti, mainot dažus liberālos noteikumus jau no sākuma. Kā redzat augstāk esošajā attēlā, pretrunīgi vērtētais Popo kungs tika nomainīts no melna uz zilu, lai izvairītos no turpmākas neskaidrības. Tāpat tika mazināta grafiskā vardarbība, no ainām tika izdzēsts daudz asiņu, kā arī ainas, kurās bija ietverta spēcīga grafiska vardarbība.

10. Oriģinālie dialogi

Fani par Dragon Ball Z tas varētu nepatikt, taču sākotnējā anime nebija tik uzticama izejmateriālam, it īpaši, ja runa ir par dialogiem. Lai gan rakstnieki faktiski daudz nemainījās, pielāgojot Torijamas rakstītos oriģinālos dialogus, izmaiņas joprojām bija svarīgas, lai gan tās nebija pilnīgi patiesas.

Kas attiecas uz Kai , rakstnieki nolēma vairāk pievērsties oriģinālajiem manga dialogiem, nevis savām idejām. Kai šajā aspektā bija daudz autentiskāks, salīdzinot ar oriģinālu DBZ anime un tās attiecības ar oriģinālo mangu . Tas nav tik izplatīts anime pasaulē - Pilna metāla alķīmiķis fani noteikti atbildēs, taču tas ir izdarīts, un mēs domājam, ka labāk ir sekot oriģinālajam manga materiālam, ko sarakstījis Toriyama, nekā atstāt Zemi briesmās.

11. Bez pildvielām

Visbeidzot, galīgā atšķirība ir pildvielu jomā. Kā mēs ļoti labi zinām, anime epizodes un saturs nav nekas neparasts ilgstošā anime, taču kopš tā laika Kai bija oriģināla pārtaisījums Dragon Ball Z anime, bija mazliet dīvaini redzēt, ka no seriāla tiek noņemts tik daudz satura, jo tas ir tikai pārtaisījums un viss, taču jūs faktiski neko nevarēja darīt. Toei Animation pieņēma savu lēmumu un tas tika izdarīts.

pūķa bumba kai noņēma ne tikai pildījuma lokus, bet arī daudzas atsevišķas epizodes, kuras varētu uzskatīt par pildvielu saturu. Toei Animation vēlējās dinamisku, ātrdarbīgu seriālu, kas ātri beigtos ar savu galveno sižetu, tāpēc visam pildījuma saturam bija jāiet, un tas galu galā arī notika. Patiesībā tāpēc mēs iesakām vispirms noskatīties oriģinālo sēriju un pēc tam atgriezties pie tā Kai vēlāk, ja vēlaties pārskatīt visu stāstu, bet ar samazinātu stāstījumu.

Runājot par galvenajām līdzībām, abās versijās var sagaidīt lielāko daļu vienas un tās pašas ainas, dublēšanas procesā gandrīz nebija nekādu izmaiņu, un lielākā daļa galveno balss aktieru atgriezās. Tas noslēdz mūsu visas sērijas pārskatu.

***

Tur jums tas ir. Kā redzat, atšķirības, lai arī tās ir daudz, nav tik lielas, tāpēc jūs varat bez šaubām izbaudīt katru atkārtojumu. Neatkarīgi no tā, vai vēlaties izjust seriāla oriģinālo noskaņu vai atjaunotu skatījumu, ir atkarīgs no jums, taču mēs noteikti iesakām noskatīties visu seriālu, tostarp Pūķa lode un DBZ turpinājumus, no sākuma līdz beigām, jo ​​tā patiešām ir lieliska un neaizmirstama pieredze.

Un tas arī šodienai. Mēs ceram, ka jums bija jautri to lasīt un ka mēs palīdzējām atrisināt šo dilemmu. Tiekamies nākamreiz un neaizmirstiet mums sekot!