Cik maksā anime balss aktieri? Ieskaitot Dublētu

Anime iestudējumi jau vairākus gadu desmitus ir mulsinājuši skatītājus ar satriecošām ainavām un aizraujošām balsīm, un nav noslēpums, ka šo nosaukumu radīšanai ir vajadzīgs kāds traks talants. Lai gan rakstnieki un mākslinieki ir pelnījuši lielu cieņu, mūsu iecienītāko anime varoņu balsis var palikt nesadzirdētas — daudziem faniem rodas jautājums, cik daudz anime balss aktieri patiesībā saņem.

Ļoti pieredzējuši anime balss aktieri saņem apmēram USD 500 par katru sēriju, savukārt pieredzējuši aktieri saņem samaksu no USD 140 līdz USD 300. Tomēr tas neietver papildu maksas, piemēram, aģenta komisijas maksu un nodokļus, un lielākā daļa anime balss aktieru saņem atalgojumu no USD 35 līdz USD 75 stundā pēc vajadzības, savukārt lielākā daļa balss dublēšanas aktieru saņem samaksu no USD 60 līdz USD 80 stundā, parasti par 2 līdz 4 stundām.

Atšķirība starp paredzamajiem un saņemtajiem ieņēmumiem jau ilgu laiku ir bijusi aktuāla tēma daudzu profesionāļu un anime entuziastu vidū, un jaunākie atjauninājumi ir tikai veicinājuši spekulācijas. Pievērsiet uzmanību, lai uzzinātu visu, kas jums jāzina par to, cik anime balss aktieri un dublieri faktiski saņem samaksu par savu darbu 2022. gadā.

Cik maksā anime balss aktieri?

Ņemot vērā to, cik veiksmīga ir anime industrija, sagaidāms, ka ikviens iesaistītais gūs saprātīgus ienākumus, jo īpaši aktieri! Anime balss aktieri iemieso mūsu sirdis un dvēseles mīļākie anime varoņi , ieelpojot katru galveno varoni, kuru esam iepazinuši un mīlējuši, un lielākā daļa pieņem, ka aktieru atalgojums atspoguļos viņu talantus.

Taču lielākā daļa anime balss aktieru nesaņem to, ko varētu gaidīt. Saskaņā ar Jaunākās ziņas , standarta anime balss aktiera loma CastingCallClub maksā apmēram 40 USD par katru īsu darbu, savukārt profesionālam un pieredzējušam anime balss aktierim par katru sēriju varētu maksāt aptuveni 540 USD.

Tomēr tas būs atkarīgs no daudziem faktoriem, un summa parasti ir atšķirīga — lielāka vai mazāka par reģistrēto vidējo izmaksu. Piemēram, Masako Nozava (Goku in Pūķa lode ) nopelna 360 000 USD gadā, savukārt Megumi Hajašibara (Rei Ayanami in Evangelion ) gadā nopelna aptuveni 630 000 USD.

Anime balss aktieris 'Rangs'

To, kā anime aktieri saņem atalgojumu Japānā, var ietekmēt arī papildu aspekti, un veids, kādā viņi ieraksta, ir sarunaināks — atšķirībā no Rietumos bieži redzētajiem “studijas” ierakstiem. Pēc entuziastu domām Quora , japāņu anime balss aktieri (pazīstami kā 'Seiyuu') ir sarindoti no A līdz F, kur A ir visaugstākā un atalgojuma likmes ietekmē reitings.

Taču reitingu ietekmē ne tikai pieredze – to ietekmē neskaitāmi faktori, piemēram, dabiskais talants, loma un daudz kas cits. Piemēram, balss aktrise Kaneda Tomoko, kura šajā nozarē darbojas apmēram 15 gadus, atklāja, ka viņai par vienu anime sēriju maksā aptuveni 30 000 jenu (apmēram 295 USD).

Acīmredzot ir vajadzīgs ilgs laiks, lai aktieri paceltos ierindā (vidēji ne mazāk kā 3 gadus), un junioru rindās, lai sāktu darbu, ir jāmaksā 15 000 jenu (apmēram 147 USD). Šķiet, ka anime balss aktiermākslas nozare ir diezgan grūta neatkarīgi no reģiona, kurā izvēlaties sākt.

Cik maksā anime balss dublēšanas aktieri?

Lielākajai daļai pienācīgu anime balss aktiermākslas pozīciju maksā mazāk nekā daļēji pieredzējušu anime balss aktieru pozīcijām. Anime balss dublēšanas darbi parasti maksā no 60 līdz 80 USD stundā, un standarta ierakstīšanas sesija ilgst aptuveni 2–4 stundas.

Anime balss aktieri saņem nepietiekamu atalgojumu

Vairāki anime balss aktieri un dub balss aktieri ir sākuši dalīties ar kontiem un pieredzi sociālajos medijos pēc a Mob Psycho 100 balss aktieris nolēma pamest savu amatu arodbiedrības strīda dēļ. Dažādi anime balss aktieri pievienojās sarunai Twitter, kurā balss aktieris Anairisa Kvinjonesa paziņoja, ka viņai tika samaksāts tikai 150 USD par Rikas Orimoto izskanēšanu filmā. angļu valodas dublējums Jujutsu Kaisen 0 .

Lai gan viņa ir viena no daudzajām balss aktieriem, kas pievienojas diskusijai, viņa ir izteikusi dažus diezgan interesantus punktus. Saskaņā ar viņas personīgo pieredzi, viņas maksājums bija daudz mazāks, jo viņai joprojām bija jāmaksā aģenta komisijas un nodokļi, kā redzams tālāk:

Turklāt viņa Jujutsu Kaisen 0 līgums nebija arodbiedrība (iespējamais iemesls, kāpēc viņas maksājums bija mazāks, nekā paredzēts), un viņa arī nesaņēma atlikumus vai papildu izmaksas pēc filmas iznākšanas Amerikas Savienotajās Valstīs, pateicoties Crunchyroll . No otras puses, filmai ASV izdevās iekasēt aptuveni 30 miljonus dolāru.

Daudzi talantīgi anime balss aktieri un dub aktieri ir sākuši dalīties savā personīgajā pieredzē arī šajā nozarē. Marinam M. Milleram par dublēšanu tika samaksāti tikai 35 USD Pilna metāla alķīmiķis 2007. gadā, savukārt citi apstiprināja, ka 2022. gadā joprojām redz tādas pašas likmes.

Daži tulkotāji ziņoja, ka viņiem maksā tikai 90 USD par anime sēriju, kas parasti tiek uzskatīts par nepietiekamu, ņemot vērā simtiem rindu tulkošanas darbietilpību. Japāņu-angļu tulkotāja Katrīna Leonoudakis arī dalījās pieredzē, tulkojot Funimācija – norādot, ka tulki nesaņem paaugstinājumus “ārštata statusa” dēļ.

Leonoudakis pat atklāja, ka maksāšanas un uzņēmuma attieksmes publiska apspriešana var izraisīt to, ka lielākie anime izplatītāji šo personu varētu iekļaut melnajā sarakstā. Lai gan katram anime balss aktierim ir atšķirīga pieredze, kopienai līdz šim ir kļuvis gandrīz skaidrs:

• Anime balss aktieri un dublieri parasti saņem nepietiekamu samaksu.
• Tikai daži anime balss aktieri saņem labu atalgojumu atkarībā no pieredzes, talanta un citiem faktoriem.
• Anime balss aktieri ar līgumiem, kas nav arodbiedrības līgumi, parasti saņem mazāku atalgojumu.
• Anime balss aktieri ar arodbiedrības līgumiem saņem lielāku samaksu un papildu priekšrocības, piemēram, veselības aprūpi.

Par tēmu Crunchyroll un Funimācija , debates par anime balss aktieru un dublētāju vidējo izmaksu patiesībā nav nekas jauns — tas notiek jau labu laiku. Vēl 2022. gada martā daudzi balss aktieri pakalpojumā Twitter sāka uzsvērt zemās algas par savu talantu un pūlēm.

Šī kustība sākās pēc paziņojuma, ka Funimācija saplūstu ar Crunchyroll (tagad Sony piederošs meitasuzņēmums, kopš Sony Funimation Global Group iegādājās AT&T piederošo uzņēmumu Crunchyroll 2021. gadā). Cits pieredzējis anime balss aktieris vārdā Sāra Sekora, atbildot uz Hongu, arī dalījās savā kontā, norādot, ka viņas pieredzes laikā dubaktieri saņem tikai no 35 līdz 75 USD stundā.

Ņemot to vērā, Kvinjons apstiprināja, ka ir anime balss aktieri saņem labu atalgojumu, lai gan tas joprojām nav tik augsts, kā daudzi gaida. Quiñones norādīja, ka daži anime balss aktieri galu galā saņem aptuveni 240 USD par katru sēriju, taču tas ir tikai neliela daļa no nozares dalībniekiem.

Ņemot vērā, cik daudz diskusiju ir par šo tēmu, un ņemot vērā atšķirības starp to, kā profesija tiek īstenota dažādos reģionos, daudzi anime balss aktieri tagad ir sākuši atbalstīt arodbiedrības šajā nozarē. Arī tas ir bijis kustībā jau kādu laiku, 2022. gada martā iekarojot anime balss aktieru, piemēram, Stefānijas Šehas un Bena Diskina, vidū.

Kvinjonesa teikto par zemo atalgojumu apvienojumā ar papildu maksājumu trūkumu par iestudējuma panākumiem apstiprināja arī japāņu balss aktieris Hoču Otsuka intervijā ar Fuji TV 2021. gada janvārī. Saskaņā ar Mēs to nodrošinājām , Otsuka norādīja, ka balss aktieriem tiek maksāta, izmantojot bāzes likmi, pirms atklāja, ka aktieri nesaņem honorārus, kad izrāde kļūst populāra.

'Alga paliek nemainīga. Pat par tādiem lieliem darbiem kā Dēmonu slepkava, kas tagad ir visu laiku ienesīgākā filma Japānas kasēs, maksājums ir fiksēts un honorāri netiek izmaksāti no kases.

Anime fani ir šokēti, atklājot, ka daudzi talantīgie profesionāļi aiz mūsu iecienītākajiem anime varoņiem nav saņēmuši savu vērtību. Tā kā arodbiedrību izveide nodrošinās daudz lielāku stabilitāti ar savlaicīgām un atbilstošām algām, kā arī papildu pabalstiem, piemēram, veselības aprūpi, cerams, ka šī sagrāve drīzumā piedzīvos sudraba apdari.