Autors Artūrs S. Po /2021. gada 19. novembris2021. gada 19. novembris Ir iemesls, kāpēc anime sižeti vislabāk darbojas žanra kontekstā. Animācija sniedz lielāku radošo brīvību, vairāk stāstījuma un dekoratīvas iespējas, un cilvēki ir pieraduši pie japāņu zīmēšanas un animācijas sižeta pasniegšanas veida. Tāpēc pat japāņu filmu veidotājiem reti kad veicas, veidojot slavenu anime seriālu tiešraides adaptācijas, kur tiešraides darbi ne tuvu neatbilda animācijas oriģināliem. Diemžēl tas tā ir arī ar Kovbojs Bībops , kā jūs uzzināsit mūsu pārskatā.
Mēs saprotam, ka ir nepieciešams atjaunot kaut ko animētu tiešās darbības kontekstā, taču tas reti izdodas. Tagad Netflix ir ienācis arī tiešraides anime adaptāciju pasaulē un ir nolēmis pārtaisīt vienu no slavenākajām deviņdesmito gadu anime sērijām un vienu no visu laiku slavētākajām. Kovbojs Bībops .
Tagad ir iemesls, kāpēc Kovbojs Bībops ir kulta klasikas izrāde un kāpēc tā tiek uzskatīta par mākslas darbu. Tas pats iemesls, iespējams, ir iemesls, kāpēc neviens līdz šim neuzdrošinājās tai pieskarties. Netflix 2018. gadā paziņoja, ka producēs un straumēs tiešraides seriālu, kurā galvenajās lomās būs attiecīgi Spike Spiegel, Jet Black, Faye Valentine un Vicious.
Tātad, vai Netflix bija panākumi savos centienos, vai arī tā ir tiešraide Kovbojs Bībops tikai vēl viens bāls mēģinājums tiešraides anime adaptācijai? Mums ir bijis prieks skatīties šovu, un šīs ir mūsu domas par šo tiešraides adaptāciju.
Kovbojs Bībops noteikti vēlas kļūt tikpat stiprs. Proti, Netflix ļoti labi apzinās, ko tas pielāgojas un cik svarīgi Kovbojs Bībops ir, tāpēc viņi vēlējās pārtaisīt izrādi pēc iespējas burtiskāk. Tagad tiešraides pārtaisījumi patiesībā nav tas pats, kas anime, uz šiem diviem žanriem attiecas dažādi noteikumi, taču autentiskuma ziņā Kovbojs Bībops ļoti centās darīt visu, kas tam bija jādara, lai izskatītos, garšotu un justos kā oriģinālajā 1998. gada anime.
Un, lai gan pirmais skats uz šovu liecināja, ka tai izdevās tieši to izdarīt, rūpīgāka izrādes pārbaude parādīja, ka izskats var būt maldinošs.
Kas attiecas uz vizuālajiem materiāliem, Kovbojs Bībops ir ļoti krāšņs, ļoti krāsains, un mēs nevaram noliegt pūles, kas tika ieguldītas ražošanas noformējumā, jo īpaši tāpēc, ka komanda, kas bija aiz tā, tik daudz centās atkārtot pašas anime ražošanas dizainu. Tagad, kur tas izdevās virspusējā līmenī, ja jūs – un mēs to nevarējām – kaut nedaudz paskrāpēsiet zem virsmas, jūs redzēsiet, ka tā ir ļoti bāla imitācija.
Oriģināla gaisotne Kovbojs Bībops anime bija specifiska, tā bija 90. gadu atspoguļojums, bet arī ilggadējās anime tradīcijas, veidojot burvju pasaules, producēšanas dizains savā ziņā runāja pats par sevi un stāstīja lielu daļu no stāsta. Iestudējuma dizains bija daļa no stāstījuma oriģinālajā anime, un šeit tā bija tikai fasāde, pseidoarhitektūras forma, kā teiktu Lekorbizjē, kur jums bija krāšņa ārpuse, aiz kuras ir ļoti maz, ja kas. pavisam.
SAISTĪTI : Cowboy Bebop Watch Order: pilnīga rokasgrāmata
Diemžēl tas pats attiecas uz lielu daļu izrādes, ne tikai uz iestudējuma dizainu. Pūles, kā jau teicām, ir redzamas, un Netflix ļoti centās izveidot savu versiju Kovbojs Bībops gan uzticīgs oriģinālam, gan arī savā ziņā oriģināls, radot sajaukumu, kas nebija pārāk uzticīgs oriģinālam, savukārt tā raksturīgā oriģinalitāte nebija pietiekama, lai piesaistītu mūsu uzmanību.
Vienkārši visā adaptācijā kaut kā pietrūka. Tas nebija sižets, jo izrāde patiešām sekoja oriģinālajam stāstījumam bez daudzām novirzēm; tie nebija dalībnieki, par kuriem mēs runāsim vēlāk; bet tas bija kaut kas. Izrāde bija pilna nojauta, tā bija krāšņa, tā bija sprādzienbīstama, taču tā nebija anime. Un tas bija jautājums.
Oriģināls Kovbojs Bībops bija dvēsele, dvēsele, kas lielu daļu savas eksistences bija parādā tam, ka Kovbojs Bībops bija anime. Anime ir ļoti specifisks žanrs, un japāņu māksliniekiem aiz dažām klasikām parasti izdodas radīt ļoti specifisku estētiku līdzās ļoti specifiskām emocijām, kas raksturīgas Japānai. To ir ļoti grūti reproducēt pat japāņu filmu veidotājiem, kuri mēģina veidot anime tiešraides versiju, nemaz nerunājot par Rietumu filmu veidotājiem, kuri var cerēt tikai uz labu reprodukciju un neko vairāk.
Un kamēr Netflix's Kovbojs Bībops bija laba replika, lielākoties tā bija pilnīgi bez dvēseles un beidzās ar ļoti bālu mēģinājumu, tādējādi vēlreiz pierādot, ka tiešraides rimeiks reti kad ir laba ideja; mēs zinām, ka tiešraides adaptācijas Viens gabals un Zobenu māksla tiešsaistē ir arī tapšanas stadijā, taču, redzot, kā šis tapa, mēs neceram.
Ja tomēr domājat, ka šajā adaptācijā viss bija slikti, mums jārunā par aktieru sastāvu. Ja Netflix kaut ko izdarīja pareizi, tā bija atlase. Džons Čo ir ļoti autentisks iemīļotā Spike Spiegel lomā, un viņa personību izcili papildina gan Mustafa Šakirs (kā Jet Black), gan Daniella Pineda (kā Feja Valentīna). Arī otrā plāna aktieri, īpaši antagonisti, bija labi nospēlēti, īpašu uzsvaru liekot uz Elenu Satīnu (Jūlijas lomā).
Akciju atlase, kas, mūsuprāt, bija problemātiska, bija Aleksa Hasela kā Vicious, nevis tāpēc, ka Hasels nebija laba izvēle, bet gan tāpēc, ka varonis vairāk izskatījās pēc svētdienas rīta matinē nelietim vai klasikas. Ārsts, kurš nelietis, nevis sākotnējais nelietis, ko mēs zinām no anime. Ēdens Pērkinss parādās arī kā Radical Ed, taču mēs viņu redzam tik maz, ka tā ir vairāk vilšanās (jo mēs gribējām vairāk) nekā jebkas cits.
SAISTĪTI : 20 labākās anime, piemēram, Cowboy Bebop, kuras jums ir jānoskatās
Un ar to mēs varam noslēgt savu pārskatu. Kovbojs Bībops nekādā gadījumā nav slikta adaptācija; patiesībā tas ļoti labi dara visu, kas tam jādara, bet problēma ir tā, ka tā vienkārši nav. Mēs jau redzējām, ko Kovbojs Bībops var izskatīties un, kad esat redzējis īsto, kāpēc gan pieņemt lētu imitāciju, kas tik tikko spēj atdarināt oriģinālu? Tā kā Netflix adaptācija ir tieši tāda – lēta imitācija, kas mēģina gūt peļņu labi zināmam un populāram zīmolam.
Tas nav slikti, tas nav bojāts, bet tas nav arī labi. Tas nav labi, jo mēs kā skatītāji zinām, ko gribam. Mēs zinām ko Kovbojs Bībops ir, un mēs ļoti labi zinām, ko mēs sagaidām, un Netflix adaptācija — bez lielajiem aktieru sastāviem — neizdevās, taču mēs patiešām nevaram brīnīties, vai tas vispār varētu būt. Ir salīdzinoši viegli kaut ko atdarināt, ja jums ir pietiekami daudz resursu, taču jūs nevarat atdarināt oriģinālā darba dvēseli, un Netflix adaptācijai vienkārši nav īpašas dvēseles.
Tas ir skumji. Netflix adaptācija patiesībā vairāk izskatās pēc dīvaina komplekta Ārsts, kurš epizodes nekā anime adaptācija, taču pat šajā aspektā tas nespēj nodrošināt, piemēram Ārsts, kurš parasti piegādā. Paldies par aktieru atlasi, taču viss pārējais ir zem tā, ko bijām gaidījuši (un pat pelnījām), tāpēc ar savu rezultātu īsti nevarējām tikt augstāk.
Kovbojs Bībops 2021. gada 19. novembrī tiek straumēts visā pasaulē pakalpojumā Netflix.