“Shaman King” apskats: spilgtas krāsas un fantastiska mūzika

Ilgi gaidīts, ar nepacietību gaidīts. Šie ir tikai daži veidi, kā definēt Shaman King atsāknēšanu 2021. gadā. Sērija, kuru sākotnēji publicēja Hiroyuki Takei kā manga, 2000. gadu sākumā bija daudzu bērnu iecienīta. Tam ir dvēseli aizkustinoša motīva melodija, unikāla barošanas sistēma un daudzveidīgs varoņu sastāvs. Tomēr tā bijību iedvesmojošā gaita beidzās ilgi pirms anime un manga kļuva par plaši izplatītu pašreizējās popkultūras balstiem.

Tāpēc iedomājieties, ka visi ir pārsteigti, kad 2020. gada jūnija sākumā tika parādīts gandrīz neiespējamā filmas Shaman King rimeiks. Netflix pirmā sezona tiks publicēta 2021. gada 9. augustā, vairāk nekā gadu pēc pārsteidzošā paziņojuma. Tā izplatīšanas rezultātā ir radušies daudzi jautājumi. Vai sižets ir mainījies? Cik unikāls ir šis svaigais pārtaisījums? Vai tas ir pārāks par oriģinālu? Un, pats galvenais, vai ir vērts veltīt laiku, lai skatītos?

Kas ir šamanis karalis?

Lai pareizi novērtētu šo augšāmcelšanos, vispirms ir jāsaprot seriāla pamatideja. Tas ir par mazu bērnu, kurš ceļo, lai kļūtu par 'šamaņu karali', titulu, kas tiek piešķirts tikai tiem, kuri uzvar turnīrā reizi 500 gados. Pa ceļam viņš sastopas ar citiem viņam līdzīgiem: šamaņiem, kuri tiecas pēc tā paša mērķa. Šeit izpaužas dažādība. Turnīrā piedalās varoņi no visas pasaules — no Ķīnas līdz Vācijai, Ēģiptes līdz Anglijai un pat fiktīvas indiāņu ciltis.

Šamanis karalis pagātnē un tagadnē

Nostalģijas elements veicina daudz šīs sērijas pozitīvo aspektu. Ar savu virzienu viena no atpazīstamākajām iezīmēm, mūzika, piesaista līdzīgas notis no pirmās sērijas. Yuuki Hayashi, labi pazīstams ar saviem darbiem My Hero Academia un Haikyuu!, pat pievieno savu uzliesmojumu ar nostalģisku skaņu ainavu, kas atgādina viņa agrākos darbus. Turklāt Megumi Hayashibara jauno ievaddziesmu izpilda tāpat kā 2001. gadā, savukārt dažas no iepriekšējām tēmas dziesmām tiek atskaņotas noteiktās epizodēs.

Turklāt gan japāņu versija, gan angļu dublējums veic saskaņotu mēģinājumu atjaunot sākotnējo aktieru sastāvu. Neskatoties uz to, īpašas izmaiņas balss izpildītājos un balss virzienos ir neizbēgamas. Kopumā ir skaidrs, ka visi smagi strādā, lai piešķirtu šai jaunajai sērijai tādu pašu atmosfēru kā iepriekšējai. No japāņu puses tas galvenokārt ir efektīvs, jo īpaši Romi Park un Hayashibara spēlē attiecīgi Ren Tao un Anna Kyouyama. Pat Youko Hikasa, kas aizvieto Yuuko Satou Jo Asakura balss lomā, dara visu iespējamo, lai saglabātu tēla vājumu un komfortu.

Diemžēl to nevar teikt par to ekvivalentiem angļu valodā, jo Taras Sandsas Annas lomā ir neveikla piegāde un dīvainas ritma izvēles tādiem varoņiem kā Ryunosuke Umemiya. Dažas no labākajām šīs adaptācijas angļu dublēšanas iespējām ir Yoh un Ren vokālās izmaiņas.

Stāstījuma emocionālie sirdspuksti tiek saglabāti neskarti, pateicoties japāņu balss aktieru mūzikai un priekšnesumiem. Viena lieta, ar ko šis seriāls izceļas, ir atbilstošas ​​noskaņas radīšana. Shaman King piedāvā dabas un garīguma jēdzienu, izmantojot attēlus un mūziku ar mazliet eleganci un izsmalcinātību nekā manga un tās iepriekšējais tulkojums, pateicoties spilgtām krāsām un nomierinošiem instrumentiem. Jaunais grafiskais stils kopā ar Hayashi skaņu celiņu efektīvi nosaka katras ainas toni.

Pati komēdija ir daudzus gadu desmitus veca, pilna ar 90. gadu beigu un 2000. gadu sākuma klišejām. Par laimi šai sērijai, daudzi no tiem joprojām ir tikpat efektīvi kā jebkad agrāk, lai izraisītu skatītāju smieklus, un dažu no šiem jokiem izdzīvošana ir ļoti atsvaidzinoša. Ļoti palīdz tas, ka balss izpildītāji abos tulkojumu japāņu un angļu valodas galos sniedz savas līnijas ar tādu pašu pārliecību, kādu viņi darīja pirms gadiem, un pirmā ir efektīvāka par otro. Daži citi veci joki dažkārt var būt rupji un satraucoši, taču tie ir maz.

Šamaņa Kinga gaita ir ātra; viena īpaši ievērojama producentu izvēle ir tāda, ka dažās epizodēs tiek ignorēta beigu titru secība par labu papildu sižetam. Esmu dzirdējis, ka 2001. gada anime bija ar papildu polsterējumu, jo tā ir sava laika produkts. Tomēr pretstatā 2011. gada Hunter Hunter versijai, kas līdzīgi mēģināja pārskriet pāri lokiem, kas iepriekš tika aptverti 1999. gada iemiesojumā, Shaman King ieslīd haosā pāreju trūkuma dēļ.

Ātruma dēļ lielākā daļa diskusiju šķiet kā informācijas izgāztuve; katra rakstzīmju rindiņa ir ekspozīcija pēc ekspozīcijas. Ir reizes, kad temps palēninās līdz kaut kam vieglāk vadāmam. Tas palīdz skatītājiem ātri pielāgoties sižeta ātrumam mūsdienu pārmērīgas skatīšanās laikmetā. Tomēr tam ir trūkums, jo ātrais temps var ātri nogurdināt skatītājus.

Vēl viena liela problēma šajā sērijā ir zemā mākslas un animācijas kvalitāte. Šamans Kings ir pilns ar nekustīgiem kadriem un dīvainas formas cilvēkiem, ko var redzēt pēc asiem sejas vaibstiem un bumbiņu galvām darbību secībās. Ir arī daudz statisku kadru, kas ir atkārtoti. Lai gan animācijā tas nav nekas neparasts, tas ir pamanāmāks, jo tas notiek daudzas reizes vienā epizodē, tikai ar dažu minūšu intervālu. Pat pēc anime standartiem, kad šādas problēmas ir neizbēgamas finansiālu ierobežojumu dēļ, mākslas izplatīšana ir salīdzinoši slikta.

Šajā filmā ir daudz, kas patīk, ar mīlestību pret komēdiju, v. Gan japāņu, gan angļu balss izpildītāji paveic izcilu darbu, pārskatot savas lomas un vajadzības gadījumā piešķirot varoņiem jaunus pavērsienus. Turklāt priekšnoteikums pats par sevi ir aizraujošs jēdziens. Tomēr to visu pilnībā aizēno slikti ražošanas lēmumi. Neatkarīgi no tā, vai to ir vērts redzēt vai nē, es varu teikt tikai to, ka jums būs daudz labāk laika, vienkārši lasot mangu.

Shaman King tagad ir pieejams skatīšanai pakalpojumā Netflix.

VĒRTĒJUMS: 6/10