Autors Artūrs S. Po /2021. gada 24. novembris2021. gada 24. novembris 2012. gadā Marvel Comics publicēja 4 izdevumu komiksu grāmatu sēriju ar nosaukumu Superblēži . Sēriju sarakstījis komiksu leģenda Marks Millārs, un to ilustrējis Leinils Frensiss Ju, un tā seko superļaundaram Džonijam Lightningam, viņa centieniem veikt lielu laupīšanu, strādājot kopā ar citu spēcīgu superļaužu grupu. 2021. gadā Netflix izlaidīs anime adaptāciju ar nosaukumu Super Crooks , gan angļu, gan japāņu valodā. Šajā rakstā mēs jums pateiksim, vai šī ir dublētā vai pakārtotā versija Super Crooks ir labāk.
Super Crooks ir Netflix šovs, un, lai gan tas ir anime seriāls, tas ir balstīts uz amerikāņu komiksu grāmatu, tāpēc gan dublējums, gan apakšsastāvs ir vienlīdz labi, jo abi ar adaptāciju darbojas labi.
Šajā rakstā galvenā uzmanība tiks pievērsta visam, kas jums jāzina par atšķirībām starp apakštekstu un dublēto versiju. Super Crooks . Mēs sniegsim jums visu nepieciešamo informāciju, lai salīdzinātu šīs divas versijas un beidzot sniegtu savu spriedumu par to, kura no tām ir labāka.
Satura rādītājs parādīt Super Crooks dub Super Crooks dub cast Super Crooks sub Super Crooks apakšgrupas dalībnieki Super Crooks dub vai sub: kuru jums vajadzētu skatīties?
Super Crooks dub
Atšķirībā no vairuma citu anime sēriju, Super Crooks tika vienlaicīgi izlaists visā pasaulē gan dublētajā, gan apakšā formātā. Tas ir saistīts ar faktu, ka to ražoja Netflix, kas vienlaikus strādāja pie abām versijām; parasti anime vispirms tiek ražotas Japānā un subbedētas, pirms tās tiek pārdotas Rietumos, kur vēlāk tiek ražotas dublus.
Šajā sadaļā mūs interesē angļu (t.i., amerikāņu) dublējums, un par šo izrādes versiju mēs runāsim mūsu rakstā. Kas attiecas uz dublējuma kvalitāti, Super Crooks , jo to producēja vienlaikus un tajā pašā studijā (kas ražoja abas versijas, kas nozīmē, ka nebija nepieciešami pielāgojumi), ir viens no labākajiem dublikātiem, ko jūs atradīsiet tiešsaistē.
Balss atveidojums bija lielisks un kopējais režija labs, kvalitātes un autentiskuma ziņā pilnībā līdzvērtīgs oriģinālam.
Atšķirībā no vairuma citu anime dubļu, Super Crooks ir patiešām lielisks dublējums. Balss aktieri paveica lielisku darbu, un daudzi cilvēki, kuri ir redzējuši abas versijas, piekrīt, ka angļu balsis kaut kādā veidā varētu pat labāk iederēties. Mēs nebūtu tik drosmīgi apgalvot to pašu, taču varam apgalvot, ka šovs ir līdzvērtīgs oriģinālajai, apakšversijai, kas ir lieliski, ja zināt, ka anime dublējumi visbiežāk ir daudz sliktāki par oriģinālu. apakšversijas.
Super Crooks dub cast
Angļu balss cast of Super Crooks ietilpst:
Super Crooks apakš
Pirmā sērija Super Crooks tika rādīts 2021. gada 25. novembrī pakalpojumā Netflix. Raidījumā kopumā bija 13 sērijas, kas tika pārraidītas vienā sērijā un pielāgotas Millāras tāda paša nosaukuma komiksu grāmatai. Sērija, kā jau teicām, tika izlaista gan oriģinālajā, japāņu versijā, gan dublētajā versijā.
Tāpat kā lielākajā daļā anime seriālu, Super Crooks ieskaitot, sākotnējā balss atveide bija vienkārši lieliska. Balss aktieri paveica patiešām pārsteidzošu darbu, un viss projekts šķita ļoti autentisks un ar apmierinošu kvalitātes līmeni, neskatoties uz to, ka tas ir amerikāņu komiksu grāmatas, nevis mangas adaptācija.
Ražošanas komanda aiz muguras Super Crooks projektā ielieciet daudz sirds un emociju, un balss ir tikai viens no aspektiem, kurā izrāde bija absolūti pārsteidzoša, un tas ir viens no iemesliem, kāpēc mums tā tik ļoti patīk.
Lai gan Super Crooks ir amerikāņu komiksu grāmatas japāņu adaptācija, oriģinālā balss loma bija patiešām lieliska. Izrāde darbojās labi, neskatoties uz to, ka tas ir tradicionāls Rietumu supervaroņu stāsts, kas Japānā nav pārāk bieži sastopams (ja jūs domājat Mans varonis akadēmija , seriāls ir ļoti japāņu uztvere par žanru, tāpat kā Viena sitiena cilvēks , un tas ļoti atšķiras no Rietumu supervaroņu darbiem).
Tāpēc varam tikai uzslavēt šīs adaptācijas japāņu balsi.
Super Crooks subcast
Japāņu aktieri Super Crooks ietilpst:
Super Crooks dub vai sub: kuru jums vajadzētu skatīties?
Reti nākas saskarties ar tik lieliskām anime sērijām, kur var ar absolūtu pārliecību teikt, ka dub ir labs; tas tiešām ir retums. Kā mēs analizējām iepriekšējā rakstā, dublējumi parasti ir daudz sliktāki nekā sākotnējās versijas, ar izgriezumiem, labojumiem un kļūdām, kuras jūs vienkārši nevarat ignorēt. Turklāt japāņu valoda ir ļoti specifiska un atšķirīga valoda, kuru nav ļoti viegli tulkot tās struktūras un rakstura dēļ. Tāpēc vairums dublējumu nav tik labi.
Tagad dažas nobriedušas anime sērijas ir izņēmums, mēs to esam apstiprinājuši vairākkārt. Tas ir saistīts ar faktu, ka saturs nav jācenzē vai jārediģē, jo tas ir paredzēts pieaugušajiem, lai viņi varētu paciest sākotnējo saturu. Tāpēc šādām anime sērijām bieži ir labi dublējumi. Super Crooks noteikti atbilst šādu šovu formai.
Mēs esam paskaidrojuši, ka fakts, ka Netflix vienlaikus ražoja abas versijas, ļāva dublēt tik labi. Mēs nevaram apgalvot, ka dublēts ir labāks, taču tas noteikti ir līdzvērtīgs oriģinālam, un šis ir viens rets piemērs, kur mēs varam pilnīgi droši apgalvot, ka jūs varat izbaudīt dublēto versiju.
Būtībā starp abiem nav atšķirības, un tas viss ir atkarīgs no jūsu personīgajām vēlmēm, taču, ja vēlaties dzirdēt, kā anime varoņi runā angliski, atšķirībā no vairuma gadījumu varat skatīties dublēto versiju Super Crooks nebaidoties palaist garām.
Populārākas Kategorijas: Naruto , Komiksi , Gredzenu Pavēlnieks , Viens Punch Man , Galda Spēles , Minecraft , Filmas , Anime , Atsauksmes , Harijs Poters ,