Ko Elronds saka Aragornam teltī?

Tolkīna Gredzenu pavēlnieks noteikti ir viens no svarīgākajiem – ja ne vissvarīgākajiem – mūsdienu laikmeta fantāzijas darbiem. Franšīze ir definējusi mūsdienu fantāziju, un, pateicoties Pītera Džeksona pārsteidzošajām filmām, tā ir kļuvusi populāra visā pasaulē. Un, lai gan Džeksons lielāko daļu laika bija uzticīgs Tolkīna oriģinālajiem darbiem, bija dažas izmaiņas un papildinājumi, kas filmā izskatās labāk, un tas izskaidro, ka tie tika mainīti vai pievienoti. Dažas no šīm ainām turpina mulsināt fanus, un tāpēc mēs esam nolēmuši jums izskaidrot vienu no šīm ainām. Slavenajā telts ainā, kur Elronds saskaras ar Aragornu tieši pirms lielās kaujas Karaļa atgriešanās , Elronds kaut ko saka Aragornam elfu valodā, un Aragorns viņam izrunā savu slaveno atbildi. Ko Elronds teica un kāpēc Aragorna atbilde bija tāda, kāda tā bija? Turpiniet lasīt mūsu rakstu, lai uzzinātu!

Elronds saka Aragornam Ónen i-Estel Edain, uz ko Aragorns atbild Ú-chebin estel anim. Abas šīs frāzes tiek izrunātas elfu valodā, ar pirmo nozīmi es dodu cerību vīriešiem, bet otro es nepaturu nevienu sev. Tā bija atsauce uz gaidāmo cīņu pret Sauronu un cerību, kas bija nepieciešama, lai to uzvarētu, cerību, ko Aragorns — kā Isildura mantinieks — pārstāvēja.

Šodienas raksta uzmanības centrā būs Erlonda īsa vārdu apmaiņa ar Aragornu Teodena teltī. Mēs jums pastāstīsim, ko tieši viņi abi teica viens otram elfu valodā, ko tas viss nozīmē un kāds ir konteksts, tāpēc turpiniet lasīt līdz pašām beigām.

Ko Elronds saka Aragornam Teodena teltī?

Slavenā aina notiek drīz pēc tam, kad Eldonrs ierodas Danharovā, lai dotu viņam Andúrilu, zobenu, kas viņam palīdzēs sakaut Sauronu. Aragorns zina, ka Saurons sāk iebrukumu Minas Tiritā un ka viņa karaspēku pārspēj šķietami bezgalīgais orku skaits Saurona armijā. Savas sarunas laikā ar Elrondu Elfu valdnieks liek domāt, ka Aragorns izsauc Danharovas vīrus, bijušos karavīrus, kas tika nolādēti ar nemirstību, jo viņi nodeva Isilduru; Aragorns atsakās, norādot, ka viņi viņā neklausītos, bet Elronds piebilst, ka klausītos Gondoras karalim un mudina Aragornu pārstāt būt par mežsargu un kļūt par to, kam viņš vienmēr bija paredzēts – par karali. Izpētīsim visu ainu, vai:

Kā jūs paši redzat, vārdu apmaiņa bija diezgan ievērības cienīga, un Elronda vārdi ļoti ietekmēja Aragornu. Tomēr, lai gan lielākā daļa šīs sarunas ir diezgan skaidra un neizraisa faniem mīklu, šķiet, ka pēdējā apmaiņa - Elvishā - ir radījusi zināmu apjukumu fanu vidū. Ko Elronds un Aragorns patiesībā saka viens otram? Tiem no jums, kuri ir redzējuši filmu ar atbilstošiem subtitriem, jūs droši vien zināt, bet, ja esat nejauši uzdūruši citu filmas versiju, jums vajadzētu izlasīt šo fragmentu. Lūk, Pītera Džeksona scenārijā teikts:

Kamēr ARVENA guļ mirstot, EVENSTAR nokrīt no viņas pirkstiem... Plkst
tajā brīdī ARAGORNS pamostas, zobens ātri rokā… A
SARGS stāv DURVJĀ…

SARGS
Karalis Teodens gaida tevi, mans Kungs.
EXT. DUNHARU PLATO – NAKTS

ARAGORNS steidzas uz TĒODENA TELTI...
INT. TEODENA TELTS, DUNHARU PLATO – NAKTS
LEŅĶIS: TEODENS paskatās uz augšu, kad ienāk ARAGORNS.

TEODĒNS
Es paņemu atvaļinājumu.

LEŅĶIS UZ: THÉODEN nedaudz paklanās pret FIGŪRU AR kapuci un LAPAS,
metot ARAGORNam dīvainu skatienu, kad viņš iet…
AIZVĒRT: FIGŪRA stāv un atvelk pārsegu … uz
atklāj… ELRONDS.

ARAGORNS
Mans lords Elronds.

ELRONDS
Es nāku tā vārdā, kuru mīlu.

ELRONDA sejā ir SĀPES...

ELRONDS (turpinājums)
Arvens mirst.

LEŅĶIS: ARAGORNS, saņemot šīs ziņas… PELNU SEJAS.

ARAGORNS
Viņa palika?

ELRONDS
Viņa ilgi nepārdzīvos ļaunumu
kas tagad izplatās no Mordoras.

ELRONDA acis krīt uz EVENSTAR, kas karājas ap ARAGORN'S
kakls…

ELRONDS (turpinājums)
Evenstar gaisma neizdodas.
Pieaugot Saurona spēkam, pieaug arī viņas spēks
mazinās. Arvena dzīve tagad ir saistīta ar
Gredzena liktenis. Ēna ir pār mums,
Aragorn, gals ir pienācis.

ARAGORNS
Tas nebūs mūsu, bet viņa gals.

ELRONDS
Tu brauc uz karu, bet ne uz uzvaru.
Saurona armijas soļo uz Minas Tiritu -
to jūs zināt, bet viņš sūta slepenībā
cits spēks, kas uzbruks no
upe…

Aizvērt: ARAGORNS šokēts skatās uz ELRONDU.

ELRONDS (turpinājums)
Corsair kuģu flote kuģo no
Dienvidi.

FLASH INSERT: MELNĀS BURAS, kas pārvietojas pa SIDRABA
ŪDENS LENTE.

ELRONDS (turpinājums)
Viņi būs pilsētā pēc divām dienām…
Tu esi mazāks, Aragorn. Tev vajag
vairāk vīriešu.

ARAGORNS
Tādu nav.

ELROND vilcinās ar BEAT…

ELRONDS
(klusi)
Ir tādi, kas mīt kalnā.

PĒKŠŅS VĒJS steidzas cauri TELTIJĀ, paceļ PAKĀRUS,
izkaisa KARTES, gāž KRUSUS...
Kamēr ARAGORNS skatās uz ELRONDU, PRĀTA ACĪS IEMIRSTOS ATTĒLI…
SPĒKA FIGŪRA uz DIMHOLTAS CEĻA…
ARAGORNS šokēts skatās uz ELRONDU...

ARAGORNS
Slepkavas, nodevēji – Jūs sauktu
viņiem cīnīties? Viņi tic
nekas. Viņi nevienam neatbild.

ELRONDS
Viņi atbildēs Gondoras karalim.

ARAGORNA acis krīt uz KLIENTU MELNU SKAMBRU, ko ELRONDS
smeļas no viņa halātu apakšas.
Aizvērt: ELRONDA garais baltais pirksts pavelk zobena rokturi
no kabatas, lai atklātu … ELF WORD, kas mirdz
uguns gaisma!

ELRONDS (turpinājums)
Andúrils, Rietumu liesma, kalts
no Narsila skaidām.

ARAGORNS paņem zobenu... brīnījies skatās uz to.

ARAGORNS
Saurons nebūs aizmirsis
Elendilas zobens…

ARAGORNS izvelk garo asmeni no tā apvalka…

ARAGORN (turpinājums)
...asmenim, kas tika salauzts, būs
atgriezties Minas Tirithā.

ELRONDS
Cilvēks, kurš var izmantot šo spēku
zobens var izsaukt viņam armiju vairāk
nāvējošs nekā jebkurš, kas staigā pa šo zemi.

ELRONDS cieši skatās ARAGORNĀ...

ELRONDS (turpinājums)
Noliec malā Reindžeri – kļūsti par to, kas tu
ir dzimuši, lai būtu – dodieties pa Dimholtas ceļu.

Istabā karājas KLUSUMS.

ELRONDS (turpinājums)
(ELVIŠU: ar subtitriem)
Onen i-Estel Edain.
Es dodu cerību vīriešiem.
ARAGORNS
(ELVIŠU: ar subtitriem)
Ú-chebin estel anim.
Es nevienu paturu sev.

LEŅĶIS IESLĒGTS: ARAGORNS no jauna apvelk zobenu.

– Karaļa atgriešanās (scenārijs)

Tagad scenārijs patiesībā atklāj precīzus vārdus, ko Elronds un Aragorns teica elfu valodā (Aragornu audzināja elfi, tāpēc viņš zina viņu valodu, neskatoties uz to, ka ir Cilvēks) un ko šīs frāzes nozīmē mūsdienu angļu valodā. Elronds saka Ónen i-Estel Edain, uz ko Aragorns atbild: Ú-chebin estel anim. Elronda frāze nozīmē, ka es dodu cilvēkiem cerību, savukārt Aragorna frāze nozīmē, ka es nevienu nepaturu sev. Tagad mēs analizēsim šo frāžu precīzu kontekstu un simboliku.

Ko attēlo Elronda un Aragorna frāzes?

Tagad mēs zinām, ka frāzes nozīmē lingvistiskā nozīmē, taču mums joprojām ir jāredz to konteksts un tas, ko tās patiesībā attēlo. Šī frāze, ko izteica Elronds un Aragorns, patiesībā nav viņu pašu, kā tas parādās citos Tolkīna darbos, kur tā ir aprakstīta kā Gilreena. pilsētas . Gilraena bija Aragorna māte, kura atstāja viņu pie elfiem, lai aizsargātu viņu un šo mazo dzejoli (sauktu arī par pilsētas ) parasti tiek attiecināta uz viņu, kā teikts viņas dēlam ļoti sirdi plosošā ainā. Tāpat vārds estel elfu valodā nozīmē cerību, un mēs visi zinām, ka elfi nosauca Aragornu Esteli, kamēr viņš bija viņu aprūpē.

Tādā ziņā šim dzejolim Aragornam ir ļoti dziļa un intīma nozīme, kā arī tā ir simboliska atsauce uz viņa vārdu; Elronds teica, ka devis gan cerību, gan caurumu (Estel = Aragorn) cilvēkiem, atdodot cilvēkiem visu, jo Gondoras karalim bija lemts sakaut Sauronu, savukārt Aragorns apstiprināja, ka neko no tā nepaturēja, visu atdodot savai tautai. .

Un tas arī šodienai. Mēs ceram, ka jums bija jautri to lasīt un ka mēs palīdzējām atrisināt šo dilemmu. Tiekamies nākamreiz un neaizmirstiet mums sekot!