Jūs nekad neuzminēsit, ko Dārta Veiders patiesībā nozīmē!

Zvaigžņu karu oriģinālās triloģijas galvenais ļaundaris, Darts Veiders ir viens no pazīstamākajiem mūsdienu popkultūras ļaundariem . Viena lieta par varoni, kas izraisīja lielu satraukumu fanu vidū, ir viņa vārds un tā nozīme. Tātad, ko patiesībā nozīmē Dārts Veiders?

Lai gan lielākā daļa cilvēku uzskata, ka baumām, ka vārds vācu valodā ticis apzināti nozīmēts tumšais tēvs, patiesībā tā nav patiesība. Nosaukums ir gan vācu, gan holandiešu valodā, un ir vārdi ar līdzīgu nozīmi tam, ko piedāvā baumas, vārdam faktiski nav tieša tulkojuma.

Ja vēlaties uzzināt vairāk par šī vārda izcelsmi un to, kā Anakins to ieguva, kā arī to, kāpēc visi uzskata, ka vārds nozīmē tumšo tēvu, turpiniet lasīt šo rakstu, lai uzzinātu.

Vai tā ir Dārta vai Dark Veiders?

Daudzi cilvēki šķiet apmulsuši, kad runa ir par Anakina Sith vārdu. Dārta nav visdabiskākais vārds angliski runājošajai auditorijai, un priedēklis Dark saderētu ar kopējo tēla tēmu un viņa loku sižetā. Tomēr pareizā forma ir Darth Vader.

Daudzi Sith Lords pievienoja Dārtu saviem vārdiem, līdz pat tādai pakāpei, ka dažās aprindās šis termins ir kļuvis saistīts ar Spēka tumšo pusi. Tas tika interpretēts arī tādējādi, ka tas nozīmē atteikšanos no iepriekšējās dzīves.

Vārda saknes ir noslēpums. Lai gan parasti tiek pieņemts, ka Dārta ir vienkārši Situ tumšā pavēlnieka saraušanās, ir teorijas, kas norāda uz dziļāku nozīmi.

Saskaņā ar dažiem avotiem Dārta ir bojāta no Rakata vārda Daritha, kas nozīmē imperators. Citi norāda uz citu Rakatan saistību: darr nozīmē uzvaru vai iekarošanu, un tah nozīmē nāvi, kas noved pie pārliecības, ka Darth ir atvasināts no darr tah un tādējādi nozīmē uzvaru pār nāvi vai nemirstību. Ņemot vērā Sita valdzinājumu, meklējot veidu, kā sasniegt nemirstību, šai teorijai ir zināms pamats, vismaz uz virsmas.

Tomēr citi apgalvo, ka darr tah patiesā nozīme ir iekarošana ar iznīcināšanu, kas attiecas uz ienaidnieku iekarošanu.

Trūkums šādām Rakatan izcelsmes teorijām ir tāds, ka, pat ja tām ir taisnība, tās nevar izsekot līdz Revana vai Malaka Rakatas un Zvaigžņu kaluma atkārtotai atklāšanai.

Dārta titulu jau labi atpazina džedaji saistībā ar sitiem piecus gadus pirms viņu parādīšanās kā Sith Lords, tāpēc padavans Zeins Keriks varēja saukt Džaraelu Dārtu Sunshine.

Turklāt Hāzens teica, ka, ja viņš pieņemtu Sith vārdu, tas būtu Dārta Heize, norādot, ka nosaukums Darth pastāvēja pirms Revana un Malaka atklājuma.

Vienmēr pastāv iespēja, ka kāda no Rakatan teorijām ir pareiza, jo Rakata savulaik apdzīvoja seno Situ dzimto pasauli Korribanā, un tas ir viens no veidiem, kā vārds Daritha vai darr tah varēja nonākt senajā situ valodā.

Dars Andeddu dzīvoja cauri vecajai Situ impērijai, pietiekami ilgi, lai viņa holokrons nonāktu kritušā džedaja Frīdona Nadda rokās. Viņš bija pazīstams ar saviem pētījumiem par mūžīgo dzīvi, kas varētu būt saikne ar Rakatan koncepciju.

Kā Anakins ieguva vārdu Dārta Veidera?

Anakina pāreja uz spēka tumšo pusi sākās, kad viņa Sith meistars Palpatīns atklāja Anikina mīlestību pret Padmi un sāka to izmantot savu mērķu sasniegšanai. Šīs pārvērtības kulminācija notika pēc viņa dueļa ar Obi-vanu uz Mustafar.

Duelī Anakins guva smagus savainojumus. Pēc tam, kad viņam cīņas laikā tika nogrieztas abas kājas un viņš tika atstāts pie lavu bedrēm un karstais gaiss viņu apdedzināja un nodarīja lielu kaitējumu. Lai gan Vaders izdzīvoja, viņš bija šausminoši ievainots gan fiziski, gan garīgi, un viņam bija bojātas plaušas karsto pelnu dēļ gaisā.

Vaderam un imperatoram nezinot, Amidala pirms nāves dzemdēja dvīņus Lūku un Leiju. Vaders uzskatīja, ka ir nogalinājis Amidalu un viņu vēl nedzimušo bērnu, kas piepildīja viņa pravietiskos sapņus par viņas nāvi.

Pēc tam imperators palaida Spēka zibens aizsprostu pret savu mācekli un retoriski pieprasīja, lai Vaders izmantotu sava gaismas zobena spēku, lai sevi aizstāvētu. Vaders atbildēja, ka viņu dueļa noslēgumā Kenobi paņēma viņa gaismas zobenu.

Turpinot aizsprostu, imperators dusmīgi kliedza, ka ierocis, par kuru Vaders runāja, nav viņa. Drīzāk tas piederēja džedajam, un Vaders tagad bija Sith. Tad Vaders atbildēja, ka viņš dzīvos pēc tam, kad imperators viņam dos izvēli: pieņemt un izmantot šo dāvanu vai mirt.

Vaders izvēlējās mirt un atdzima kā Sidiusa labā roka Galaktikas impērijā. Amidalas nāve iedzina Skaivolkeru tālāk par Veidera personību, kurš kļuva par Sidiusa labo roku.

Vadera atdzimšana bija pabeigta pēc divu dienu nepārtraukta darba. Viņš pielika asmeni pie Vadera rīkles un paziņoja, ka saprot, cik traumatiskas pēdējās dienas bijušas viņa māceklim.

Šīs pārvērtības nostiprinājās, kad Anakins izvēlējās atstāt aiz sevis visu savu dzīvi un simboliski nomainīt savu vārdu uz vārdu, kuru izvēlēsies viņa saimnieks. Darth Sidious izvēlējās vārdu Darth Vader savam jaunajam māceklim.

Ko Dārta Veiders nozīmē angļu valodā?

Tas ir pilnīgi nepareizi, ka Dārts Veiders nozīmē Tumšais tēvs. Tās ir baumas, ko Lūkass aizsācis pēc tam, kad viņš nolēma padarīt Dārtu Veideru un Anakinu Skaivolkeru par vienu un to pašu puisi, lai radītu iespaidu, ka Veiders vienmēr ir bijis Lūka tēvs, ja mēs zinām, ka tas tā nav.

Dars Veiders nebija Lūka tēvs, kad Lūkass rakstīja Zvaigžņu karus; viņš bija cits varonis, un Anakins Skaivokers, Lūka tēvs, dažās sākotnējās scenārija versijās bija dzīvs, bet citās miris. Scenārija galīgajā versijā varoņa vārds tika nomainīts uz Dārtu Veideru, un, lai gan lielākā daļa atklāto atsauču uz Lūka tēvu tika izlaista, viņš joprojām bija atšķirīga un bīstama figūra.

Lai gan Lūkass ir izplatījis baumas par tumšo tēvu kā daļu no saviem lielā mērā veiksmīgiem centieniem pārliecināt skatītājus, ka viņam jau iepriekš bija izplānots viss Zvaigžņu karu stāsts, lai gan patiesībā viņš to nedarīja, ir zināms, kā viņš izdomāja. Šis termins ir balstīts uz intervijām, ko viņš sniedza, kad 1977. gadā tika publicēts Zvaigžņu kari, un pirms viņš zināja, ka uzņems vairāk sēriju.

Kad tika publicēti pirmie filmas The Empire Strikes Back melnraksti, tā joprojām bija patiesība. Anakins un Veiders abi ir divi dažādi cilvēki impērijas scenārija agrīnajos projektos, un Anakins joprojām ir miris; patiesībā Lūks, mācoties pie Jodas, sastopas ar Anakina spēka spoku, un Anakins nodod Lūkam Džedaju zvērestu.

Ko nozīmē Dārta Veiders?

Sekojot līdzi Džordža Lūkasa baumām par frāzē Dārta Veidera nozīmi, mums vajadzētu to izpētīt, lai noteiktu, vai tam ir vismaz gramatiska jēga.

Dunkel ir vācu vārds, kas nozīmē tumšs. Vater ir vācu vārds tēvam. Rezultātā, ja varoņa vārds būtu Dankels Vaters, tas būtu loģiski un patiesībā nozīmētu tumšo tēvu. Tomēr tas nozīmē, ka apgalvojums, ka varoņa vārdam vajadzēja būt kādai nozīmei vācu valodā, patiesībā ir nepareizs.

Otra valoda, ko Džordžs Lūkass minēja kā iedvesmu vārdam, ir holandiešu valoda. Vārds tumšs holandiešu valodā ir Donker, un vārds tēvs ir Vaders. Tas liktu šķist, ka Duch patiesībā der, lai gan vārdi ir rakstīti vienādi, izruna ir ļoti atšķirīga.

Nīderlandes vārds tēvam, lai gan rakstīts V-a-d-e-r, tiek izrunāts tā, lai aptuveni atbilstu angļu tēvam. Tas ir Vaah-der, nevis Vay-der.

Tātad atbildēt uz jautājumu par nosaukumu ir jēga, ja skatāmies uz to no dažādu valodu perspektīvas, kas kalpoja par iedvesmu, ir sava veida, bet ne īsti.